from Popteen March 2012.

——

Misa’s note: Some parts of the magazine are cut off in the scans, and are hence not translated.

—–

CECIL McBEE goes SWEET

It’s spring! First, let’s go swe~et with pastels and floralprint ❤

CECIL’s SWEET is all about spring pastels ♪ Dots and flowers on lace… It’s all the best of sweet and cute!!

—–

042: It’s decided~♪ Green is the recommended moe-color for this spring
An angel surrounded by flowers ❤ Here’s a godly knit that grants just this wish!
Knit and Camisole and Tulle Skirt Set ¥6930 from CECIL McBEE
Pumps ¥14490 from Diana Ginza branch

—–


043: Outerwear follows the popular Dolman trend too!!
A wonderful piece~ Just fold up and secure the sleeves for less restriction!
Dolman Trench Coat ¥6930 from CECIL McBEE

044: A shirt that’s fit for anything will surely be a hit ★
You can tie the bottom fluffy part up into a bow, or leave it fluttering. The color is cute too.
Skirt ¥4935 from CECIL McBEE

—–

045: If you’re aiming for a mature look, pink sarrouel pants are the best!
Sarrouel pants with a ribbon at the waist, matched with a Dolman is so mature and cute ❤ Don’t miss the cost-saving triple set.
Knit and Camisole Set ¥3990
Pants ¥5985
Necklace
All items from CECIL McBEE
Pumps ¥14490 from Diana Ginza branch

046: Scan is cut off

—–

047: Sherbet color with dots for a good girl look this spring ♪
Scan is cut off.

—–

048: Even the parka is dressed up with lace ❤
With the magic of white lace, even this parka has gone SWEET!
Parka ¥4935
Print Skirt ¥6930
Barette ¥1575
All items from CECIL McBEE
Socks (3 pairs) ¥1050 from tutuanna
Pumps ¥8295 from BABY PURE (EVOL)

049: Scan is cut off

—–

050: Scan is cut off
Fringe is mature and goes well with tanned skin ❤
Fringed Cardigan ¥3990
Tube Top ¥1575
Shorts with Belt ¥6930
Floral Cargo Bag ¥3990
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE
Necklace ¥630 from SBY Shibuya 109 branch

—–

051: Scan is cut off
Scallop edges make an appearance on coats too!
Coat ¥8925
Bag ¥5145
Both items from CECIL McBEE
Barette ¥798
Earrings ¥630
Both items from SBY Shibuya 109 branch
Socks (3 pairs) ¥1050 from tutuanna
Pumps ¥13440 from Diana Ginza branch

—–

052: Maxi skirts in pale colors sets the mood for Wedding Petit ❤
A formal maxi skirt mixed with a denim jacket is just the right mix.
Denim Jacket ¥5985
Tube Top ¥1575
Skirt ¥5985
Sandals ¥8925
All items from CECIL McBEE

—–

053: The surefire pink floral matched with a cardigan piles on the moe~ ❤
The balance between a long cardigan and a minidress is just too cute! Clearly a popular coordination.
Cable Cardigan ¥5985
Floral Dress ¥8925
Both items from CECIL McBEE

054: All favorite items together, spring is about dresses + knits ♪
A sleeveless dress + knit set, fit all through spring. The knit is off-shoulder too, so matching it with pants is another sweet coordination ❤
Knit and Floral Dress Set ¥6930 from CECIL McBEE

—–

055: The lace collar, which was brought back last fall/winter, joins up with floralprint this season!
The floralprint, chiffon, and white lace are all so lovable~!
Blouse ¥4935
Shorts ¥4935
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE
Earrings ¥798 from SBY Shibuya 109 branch

—–

056: Sparkle ☆ Instant image change from winter to spring with a pure white dress ★
A cross-season dress. Lace peeping along the hem, this dress makes you look like a fairy.
Jacket ¥7980
Dress ¥9975
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE
Hat ¥3990 from HEADSTAR

—–

057: When sweet items aren’t enough, switch up with a pink uncle jacket ♪
The big jacket receives a version-up with spring colors ♪
Jacket ¥7980
Shirt ¥5985
Denim Shorts ¥4935
All items from CECIL McBEE
Bag ¥6900 from Dith Shinsaibashi OPA branch

—–

058: Look like an anime character with lace clothing and a mini-backpack, popular with the boys ❤
Blouse and Dress and Necklace Set ¥7980
Backpack ¥5145
Both items from CECIL McBEE
Socks (3 pairs) ¥1050 from tutuanna
Pumps ¥14490 from Diana Ginza branch

—–

059: Huge puffed sleeves blowing in the spring breeze will surely capture attention~ ♪
A top made of chiffon, with a dotted pattern. Voluminous and light, it matches with any bottoms ♪
Top ¥4935
Shorts with Belt ¥5985
Both items from CECIL McBEE

060: From lace to floralprint, this super sweet set is filled with love ❤
A short top of mature raglan!
Lace Top and Floralprint Camisole Set ¥4935
Denim Shorts ¥5985
Both items from CECIL McBEE

Advertisements