from Popteen March 2012.

——

Misa’s note: Some parts of the magazine are cut off in the scans, and are hence not translated.

—–

CECIL McBEE goes SPICY

The bloggers and ethnic lovers are bitter good girls!

Going SPICY is the best way to look stylish ★ From maxi-dresses to translucent shirts, we’re all into strong power items!!

—–

061: Sudden up in worker’s vibe. A strong maxi skirt with logo prints!
A style which has never been thought of before: worker’s-style print maxi skirt. The simple & cool logos look mature and great ♪
Checked Shirt ¥3990
T-Shirt ¥2940
Skirt ¥5985
All items from CECIL McBEE
Sandals ¥7875 from DeaDia Shibuya branch

—–

062: An ethnic style in beautiful colors is perfect for this year’s mood ♪
Even the media is recommending these colored maxi skirts!! GreenXpink and yellowXorange are rich combinations!!
Cardigan ¥3990
Tank Top ¥1890
Skirt ¥5985
Sandals ¥8925
All items from CECIL McBEE
Necklace ¥840 from SBY Shibuya 109 branch

063: Scan is cut off
This season’s CECIL ponchos are rich in variety!! Making use of multiple colors and stripes, all are lively and unique ♪
Knitted Poncho ¥4935
Shorts ¥5985
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE
Hat ¥5040 from HEADSTAR Shibuya 109 branch

—–

064: Recommending knits and flashy patterns!
Most of our items are transculent lace patterns
Knit (Dungaree Shirt and Necklace Set) ¥6930 from CECIL McBEE

—–

065: For the spring blogger ♪ The power of translucent shirts!
These items are simple, but they hold enough attraction.
Chiffon Shirt and Camisole Set ¥4935
Denim Pants ¥7980
Head Accessory ¥1575
Sandals ¥7245
All items from CECIL McBEE

—–

066: Conservative lace in mint colors brings out the sweetness!
This piece is really voluminous, but since it’s translucent, it’s really light~ ♪
Top and Camisole Set ¥5985
Denim Shorts ¥5985
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE

—–

067: An uncle coat creates gentle lines for a boyish style!!
A simple look, but refreshing with the check shirt~ ♪
Coat ¥7980
Shirt ¥3990
Denim Shorts ¥4935
All items from CECIL McBEE
Socks (3 pairs) ¥1050 from tutuanna
Loafers ¥4753 from Spins Harajuku branch
Glasses are stylist’s own

—–

068: A translucent fringed cardigan goes with anything and looks stylish, it’s the best!
It comes in black or white, so everyone can buy one which suits them ★
Cardigan ¥3990
Tank Top and Camisole Set ¥3990
Denim Shorts ¥4935
All items from CECIL McBEE
Hat ¥2980 from SBY Shibuya 109 branch
Sandals ¥9345 from BABY PURE (EVOL)

—–

069: CECIL-styled GYARU ethnic in red check is here ♪
2 main items now come as 1 set, too economical ♪
Cardigan and Check Shirt Set ¥6930
Denim Shorts ¥4935
Boot/Sandals ¥9975
All items from CECIL McBEE

—–

070: This cardigan may look rough, but it goes great with lace!
A cardigan that will definitely be worn lots.
Overalls ¥6930
Cardigan ¥3990
Tank Top ¥1890
All items from CECIL McBEE
Hat ¥3465 from HEADSTAR Shibuya 109 branch
Pumps ¥7245 from DeaDia Shibuya branch

—–

071: A new style of cardigan, the “Topper”!!
The “Topper” is a new style of cardigan, which has loose pieces hanging down the front.
Cardigan ¥3990 from CECIL McBEE

—–

072: Scan is cut off
The intense-patterned pants goes well with the girly Topper to complete the perfect coordination ♪
Jacket with Belt ¥6930
Tube Top with Studs ¥1575
Pants ¥4935
Head Accessory ¥1575
All items from CECIL McBEE
Sandals ¥14490 from Diana Ginza branch

—–

073: The beloved white shirt is paired with pink this spring for a sweet look ❤
This set comes with a black tank top, visible through the shirt. So refreshing ♪
Chiffon Shirt and Camisole Set ¥4935
Pants with Suspenders ¥5985
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE

074: Black/white stripes and a bowtie ♪
A loose silhouette and strong patterns paired with last year’s bowtie ♪
Bowtie Blouse ¥4935
Shorts with Belt ¥5985
Socks ¥1365
All items from CECIL McBEE
Hat ¥5040 from Headstime Yokohama branch
Pumps are stylist’s own

—–

075: A blogger’s trademark is pairing monotones with flashy colors!
This year’s stripes have gone a little thicker.
Cardigan ¥3990
Tube Top ¥1575
Culottes ¥5985
All items from CECIL McBEE
Hat ¥5040 from Headstime Yokohama branch
Sandals ¥9345 from BABY PURE (EVOL)

—–

076: Old-fashioned multicolored stripes give a clear-cut roughness that catches the eye ★
An unexpected heartthrob from retro’s multicolors ❤ Energetic and rare, this item can be used again and again ♪
Knit ¥3990
Skirt ¥4935
Both items from CECIL McBEE
Boots ¥9345 from BABY PURE (EVOL)
Glasses are stylist’s own

—–

077: The much-talked-about set-up, spring marks the arrival of denim!
This shirt comes with a hood. The matching skirt is just right too ♪
Shirt and Skirt Set ¥6930
Sandals ¥6930
Both items from CECIL McBEE
Hat ¥5040 from HEADSTAR Shibuya 109 branch

—–

078: The Momonga shirt from the 80’s is the uniform for SPICY gyarus!
It’s stylish to tuck in shirts now, and the bleached shirt is cool too. No regrets about buying this!!
Denim Shirt ¥4935
Skirt ¥4935
Bag ¥5145
All items from CECIL McBEE
Boots are stylist’s own

—–

079: A rainbow knit that shows some skin gives a headstart for summer!
Made out of fine knit weave, the blue gradient is beautiful!
Knit and Camisole Set ¥4935
Shorts ¥5985
Sandals ¥8295
All items from CECIL McBEE
Necklace ¥819 from SBY Shibuya 109 branch

—–

080: The promised tunic now comes in cute colors!
Yellow is this year’s color!
Tunic ¥4935
Denim Shorts ¥4935
Both items from CECIL McBEE
Sandals ¥7140 from DeaDia Shibuya branch

Advertisements